método de lectura